SERVIÇOS

traduções gerais

TRADUCCIONES GENERALES

TRADUÇÃO DE SITES E APLICATIVOS

TRADUCCIÓN DE PÁGINAS WEB Y APLICACIONES

tradução de textos científicos e manuais

TRADUCCIÓN DE TEXTOS CIENTÍFICOS Y MANUALES

TRADUÇÃO DE TRABALHOS ACADÊMICOS

TRADUCCIÓN DE TRABAOS ACADÉMICOS

TRADUÇÕES SIMULTÂNEAS

INTÉRPRETE PARA EVENTOS

SOBRE MIM / ACERCA DE MÍ

O TRADUTOR PODE ESTAR ONDE VOCÊ MENOS ESPERA...

Formei-me em Bacharelado em Letras-Espanhol pela Universidade Federal do Rio Grande do Sul em agosto de 2004. Desde então, estudo e desenvolvo-me na área de tradução e ensino de espanhol. Nos meus quase 10 anos de trajetória, trabalhei como autônoma e para agências de tradução, além de escolas de idiomas no Brasil e na Argentina. As áreas de tradução e versão nas quais sou especialista são: arquitetura, moda, ferramentas e equipamentos agrícolas, sites, aplicativos, gastronomia, turismo, veículos, textos institucionais e textos técnicos. O foco principal de todos os trabalhos que executo é oferecer a maior precisão com relação à mensagem a ser transmitida no idioma espanhol e português. Além disso, a entrega no prazo e um projeto final de alta qualidade são as bases do que eu considero um excelente trabalho de comunicação e as adoto diariamente na minha rotina de trabalho. Sou uma tradutora profissional muito criativa, intérprete para simultâneas e revisora. Se for isso que você precisa, está no site certo!