16 de agosto de 2016

TRADUÇÃO DE TEXTOS CIENTÍFICOS E MANUAIS / TRADUCCIÓN DE TEXTOS CIENTÍFICOS Y MANUALES

Para que as instruções de uso do seu produto ou equipamento sejam totalmente aprendidas e o seu cliente possa tirar o maior proveito do que você oferece, é necessário que ele ENTENDA cada palavra. Para isso, é fundamental que seu manual ou texto científico esteja bem escrito e em

todos os idiomas dos países onde será utilizado. Conte comigo para que isso seja uma realidade nos seus negócios! Sou especialista em tradução de manuais, até mesmo aqueles mais difíceis de entender.

 

Para que las instrucciones de tu producto o equipo sean totalmente aprendidas y tu cliente pueda sacar el máximo de provecho de lo que ofreces, es necesario que lo ENTIENDA.

Para ello, es fundamental que tu manual o texto científico esté bien escrito y en todos los idiomas de los países donde se lo utilizará. ¡Cuenta conmigo para que eso sea una realidad en tus negocios! Soy experta en traducción de manuales, hasta aquellos más difíciles de entender.